1 00:02:32,520 --> 00:02:34,790 Non è una nave da guerra? 2 00:02:34,790 --> 00:02:37,140 Vuol dire che la Marina è qui? 3 00:02:37,140 --> 00:02:40,110 Che cosa?! Prima non c'era niente qui! 4 00:02:40,120 --> 00:02:42,570 C'è qualcuno laggiù! 5 00:02:43,400 --> 00:02:45,910 Eh? Non è quello... 6 00:02:45,910 --> 00:02:48,570 Ehi! EHI! 7 00:02:48,570 --> 00:02:51,760 Immagina di incontrarti! Sono io! 8 00:02:51,760 --> 00:02:54,130 Grazie per tutto quello che hai fatto per me! 9 00:02:55,420 --> 00:02:56,440 Cappellaio di Paglia... 10 00:02:57,140 --> 00:02:58,280 Lui è... 11 00:02:59,290 --> 00:03:02,660 il ragazzo che abbiamo incontrato allo Human Shop su Sabaody. 12 00:03:02,660 --> 00:03:05,720 Legge Trafalgar. Ma ora lui è... 13 00:03:05,720 --> 00:03:07,930 Giusto, Trafal... Traf! 14 00:03:08,970 --> 00:03:13,880 Quel ragazzo mi ha aiutato a scappare durante la guerra di Barbabianca. 15 00:03:13,880 --> 00:03:15,780 E ha anche curato le mie ferite! 16 00:03:15,780 --> 00:03:16,660 L'ha fatto? 17 00:03:16,660 --> 00:03:17,630 Giusto! 18 00:03:17,630 --> 00:03:21,770 Mi ha salvato la vita, proprio come Jinbe! 19 00:03:21,770 --> 00:03:23,440 EHI! 20 00:03:26,880 --> 00:03:29,540 Non avrei mai pensato di incontrarti qui! 21 00:03:29,540 --> 00:03:33,020 Davvero, grazie mille per prima! 22 00:03:33,020 --> 00:03:33,880 Eh? 23 00:03:34,900 --> 00:03:36,850 Dov'è l'orso parlante e quei ragazzi? 24 00:03:39,440 --> 00:03:41,570 Porta qui il Cappellaio di Paglia! 25 00:03:41,570 --> 00:03:44,160 Lo porterò via da questo posto! 26 00:03:44,160 --> 00:03:45,870 Lascia che mi prenda cura di lui per ora! 27 00:03:45,870 --> 00:03:48,290 Sono un dottore! 28 00:03:48,290 --> 00:03:53,240 Dov'è Asso?! 29 00:03:53,240 --> 00:03:55,420 Cosa succederebbe se lo lasciassimo stare? 30 00:03:56,220 --> 00:03:59,160 Beh, per dirla senza mezzi termini... 31 00:03:59,160 --> 00:04:01,310 Come ho detto quando siamo arrivati su quest'isola, 32 00:04:01,310 --> 00:04:04,930 se le sue ferite si riapriranno, probabilmente morirà. 33 00:04:04,930 --> 00:04:09,420 Il Cappellaio di Paglia avrà bisogno di riposo completo per altre due settimane. 34 00:04:09,420 --> 00:04:12,330 Inteso. Grazie per tutto quello che hai fatto per noi. 35 00:04:14,650 --> 00:04:18,030 Sono colpito dal fatto che tu sia sopravvissuto, Cappellaio di Paglia. 36 00:04:18,030 --> 00:04:22,430 Ma non c’è bisogno di sentirsi in debito con me per averti salvato allora. 37 00:04:23,530 --> 00:04:26,300 Stavo solo agendo per capriccio. 38 00:04:26,870 --> 00:04:30,650 Siamo entrambi pirati. Non dimenticarlo. 39 00:04:31,730 --> 00:04:32,870 Immagino che tu abbia ragione. 40 00:04:32,870 --> 00:04:35,420 Se entrambi puntiamo a One Piece, allora questo ci rende nemici... 41 00:04:35,420 --> 00:04:38,970 ma ho ancora un debito con molte persone dopo quello che è successo due anni fa. 42 00:04:38,970 --> 00:04:42,770 Che fortuna averti incontrato subito dopo aver incontrato Jinbe! 43 00:04:42,770 --> 00:04:43,780 Davvero, grazie! 44 00:04:44,210 --> 00:04:47,170 EHI! C'è un marine crollato laggiù! 45 00:04:51,200 --> 00:04:54,280 Non è... quello... 46 00:04:54,280 --> 00:04:57,320 Ehi... Per favore salvami, Trafalgar! 47 00:04:58,890 --> 00:05:00,850 Fumatore-san! 48 00:05:06,260 --> 00:05:06,830 Non dirmi... 49 00:05:09,070 --> 00:05:10,460 Fumatore-san?! 50 00:05:10,460 --> 00:05:12,300 Fumoso! 51 00:05:12,300 --> 00:05:14,240 La Marina?! 52 00:05:14,240 --> 00:05:16,570 C-cosa? Non è quello... 53 00:05:18,790 --> 00:05:21,900 Ehi, questo non va bene, Rufy! La Marina è qui! 54 00:05:21,900 --> 00:05:22,540 R-Giusto! 55 00:05:24,210 --> 00:05:26,110 Capitano-chan, cosa c'è che non va? 56 00:05:26,110 --> 00:05:28,270 Smokey, stai bene?! 57 00:05:32,610 --> 00:05:34,150 Fumatore-san! 58 00:05:36,340 --> 00:05:40,430 Lo sapevo, sono Old Smokey e il suo gruppo! Questo sicuramente mi riporta indietro! 59 00:05:45,100 --> 00:05:47,190 C'è un buco... nel suo... 60 00:05:47,190 --> 00:05:49,950 Fumatore-san! 61 00:05:50,710 --> 00:05:54,300 Per diventare un signore della guerra... 62 00:05:54,300 --> 00:05:58,500 ha consegnato i cuori di cento pirati al quartier generale della Marina! 63 00:05:58,500 --> 00:06:00,180 È completamente squilibrato! 64 00:06:12,600 --> 00:06:13,810 Come hai potuto?! 65 00:06:13,810 --> 00:06:16,270 Come hai potuto?! Come hai potuto?! 66 00:06:17,670 --> 00:06:20,270 Come hai potuto?! 67 00:06:22,490 --> 00:06:24,490 Ehi adesso, smettila. 68 00:06:24,490 --> 00:06:27,500 Non sopporto... tanta crudezza. 69 00:06:39,150 --> 00:06:42,060 Tashigi-chan! 70 00:06:50,490 --> 00:06:52,440 Maledizione! L'ha presa di nuovo! 71 00:06:52,440 --> 00:06:54,340 Anche Smo-san è a terra! 72 00:06:54,340 --> 00:06:56,490 Cos'ha appena fatto?! 73 00:06:56,490 --> 00:06:58,700 Non impari mai, vero? 74 00:06:58,700 --> 00:07:01,160 Non essere così serio. 75 00:07:01,160 --> 00:07:03,140 Tashigi-chan! 76 00:07:03,140 --> 00:07:05,700 Rufy, sbrigati! Siamo in pericolo qui! 77 00:07:06,940 --> 00:07:08,210 Oh, giusto! 78 00:07:08,210 --> 00:07:10,880 Ehi, Traf! volevo chiedere... 79 00:07:12,870 --> 00:07:15,510 Vai dietro il laboratorio. 80 00:07:15,510 --> 00:07:18,980 Lì troverai quello che cerchi. 81 00:07:18,980 --> 00:07:23,050 Sono sicuro che ci incontreremo di nuovo. Entrambi abbiamo qualcosa che vogliamo indietro. 82 00:07:29,000 --> 00:07:31,700 Deve riferirsi a me, grazie al cielo. 83 00:07:31,700 --> 00:07:34,640 Questo è pericoloso! Anch'io sono un ex pirata! 84 00:07:35,170 --> 00:07:37,540 Va bene, Rufy! Dobbiamo allontanarci dalla Marina! 85 00:07:44,830 --> 00:07:47,180 Mi chiedo se il gruppo di Smokie starà bene? 86 00:07:47,180 --> 00:07:48,680 Sono stati sconfitti da Traf? 87 00:07:51,390 --> 00:07:53,960 Quello è Rufy Cappello di Paglia! 88 00:07:53,960 --> 00:07:55,030 Fuoco! 89 00:07:58,190 --> 00:08:00,560 Smettila, non è il momento! 90 00:08:00,560 --> 00:08:02,220 Smo-san e Capitan-chan sono... 91 00:08:07,650 --> 00:08:09,680 Anche se fa un freddo mortale... 92 00:08:07,800 --> 00:08:10,880 Montagna fuori dalla porta sul retro del laboratorio 93 00:08:07,800 --> 00:08:10,880 - Gruppo di Sanji - 94 00:08:09,680 --> 00:08:10,880 Non mi interessa! 95 00:08:11,450 --> 00:08:14,740 Non mi importa nemmeno dei samurai e dei bambini! 96 00:08:14,740 --> 00:08:15,650 Cosaaa?! 97 00:08:16,140 --> 00:08:18,800 Non c'è una telecamera qui intorno?! 98 00:08:18,800 --> 00:08:21,560 Devo fare qualche foto prima di ritornare in me stesso! 99 00:08:21,560 --> 00:08:23,320 Che tipo di foto?! 100 00:08:23,320 --> 00:08:25,920 Inoltre, smetti di avere sangue dal naso con i corpi di altre persone! 101 00:08:25,920 --> 00:08:27,660 Non importa, Nami! 102 00:08:27,660 --> 00:08:30,690 Non dovresti abbottonarmi la camicia hawaiana! 103 00:08:30,690 --> 00:08:32,930 Stai bene? 104 00:08:32,930 --> 00:08:35,390 Stai congelando, vero? Resisti ancora un po'! 105 00:08:35,390 --> 00:08:39,030 Il tizio vorticoso è così carino che mi fa venire i brividi! 106 00:08:39,030 --> 00:08:42,520 Cosa sta succedendo? Le vostre anime sono state scambiate o qualcosa del genere? 107 00:08:42,520 --> 00:08:45,960 Non pensavo che facesse così freddo in un corpo umano. 108 00:08:49,480 --> 00:08:51,600 Tutti, fermatevi! 109 00:08:54,370 --> 00:08:56,710 Fa freddo... 110 00:08:56,710 --> 00:09:00,250 È senza speranza... non posso andare oltre... 111 00:09:00,250 --> 00:09:01,180 Nemmeno io! 112 00:09:01,180 --> 00:09:02,470 Morirò congelato! 113 00:09:02,470 --> 00:09:07,730 Maledizione! Portarli fuori di lì senza un piano è stata una cattiva idea! 114 00:09:07,730 --> 00:09:10,870 Però non ho affatto freddo in questo corpo. 115 00:09:10,870 --> 00:09:13,350 Va bene, mi taglierò la pelliccia e gliela darò. 116 00:09:13,350 --> 00:09:15,370 Smettila! Questo è il mio corpo! 117 00:09:15,370 --> 00:09:19,950 Così dici, ma non ci sono qualche altro cappotto caldo da queste parti. 118 00:09:19,950 --> 00:09:22,790 Chissà se c'è un rifugio nelle vicinanze? 119 00:09:22,910 --> 00:09:26,480 Oh, una macchina fotografica, uno specchio... 120 00:09:26,480 --> 00:09:28,630 e una doccia! Un rifugio di montagna li avrebbe! 121 00:09:28,630 --> 00:09:30,710 Ti legherò! 122 00:09:30,710 --> 00:09:34,260 Vedo che non ho altra scelta! 123 00:09:34,260 --> 00:09:36,660 Metti una foglia su ciascuna delle vostre teste! 124 00:09:37,160 --> 00:09:40,270 Eh?! Non è il momento delle sciocchezze! 125 00:09:40,270 --> 00:09:42,770 I bambini stanno per crollare dal freddo! 126 00:09:42,770 --> 00:09:46,320 Inoltre, non c'è una sola pianta su quest'isola! 127 00:09:46,320 --> 00:09:47,270 Quindi non ci sono foglie! 128 00:09:47,270 --> 00:09:51,240 Quindi usa le rocce o qualcos'altro, non importa. 129 00:09:51,240 --> 00:09:51,960 Fai in fretta! 130 00:09:53,110 --> 00:09:57,580 Bene... Sembra che tu abbia una specie di piano qui. 131 00:09:57,580 --> 00:09:59,270 Troverò le rocce per i bambini! 132 00:10:06,160 --> 00:10:08,260 L'abbiamo fatto. Allora, che succede? 133 00:10:08,260 --> 00:10:12,590 Se questa è solo una sciocca superstizione per far sparire il raffreddore, 134 00:10:12,590 --> 00:10:13,640 Ti appiattirò! 135 00:10:13,640 --> 00:10:14,560 Bene! 136 00:10:22,140 --> 00:10:23,130 Doron! 137 00:10:25,080 --> 00:10:26,870 Cosaaaa?! 138 00:10:26,870 --> 00:10:29,140 Cosa sta succedendo?! 139 00:10:38,050 --> 00:10:40,500 Abbiamo i cappotti! E anche le scarpe! 140 00:10:40,500 --> 00:10:42,350 Come?! Cosa ha fatto?! 141 00:10:43,530 --> 00:10:44,780 Guanti! 142 00:10:44,780 --> 00:10:46,290 È caldo! 143 00:10:46,290 --> 00:10:47,510 Fa così caldo! 144 00:10:47,510 --> 00:10:51,850 La verità è che ho consumato un frutto raro, 145 00:10:51,850 --> 00:10:56,490 e da allora ho potuto usare la magia... 146 00:10:56,490 --> 00:10:59,990 per trasformare qualsiasi oggetto in un travestimento! 147 00:10:59,990 --> 00:11:03,430 Non ho familiarità con gli abiti provenienti da paesi stranieri, ma andranno bene anche questi? 148 00:11:04,000 --> 00:11:08,080 Anche se devo avvertirti che è magia, quindi i vestiti svaniranno se li rimuovi. 149 00:11:08,080 --> 00:11:11,260 Sì, grazie! 150 00:11:12,400 --> 00:11:14,540 Hmph, non esagerare! 151 00:11:14,540 --> 00:11:16,830 Hai i poteri del frutto del diavolo? 152 00:11:16,830 --> 00:11:19,130 Ma sai... 153 00:11:20,840 --> 00:11:22,690 Se potessi farlo... 154 00:11:23,100 --> 00:11:25,250 perché non l'hai fatto subito?! 155 00:11:27,920 --> 00:11:33,190 Ma... è un tale spreco nascondere quei seni. 156 00:11:33,960 --> 00:11:35,670 Idiota! 157 00:11:40,940 --> 00:11:43,040 T-Che prurito... 158 00:11:43,040 --> 00:11:44,220 Che prude, lo fa! 159 00:11:46,620 --> 00:11:50,760 Non puoi proprio convincerti per dire che stai male o che fa freddo, eh. 160 00:11:51,350 --> 00:11:52,970 È perché sono un guerriero. 161 00:11:52,970 --> 00:11:54,870 Eccoli! Ehi ragazzi! 162 00:11:56,430 --> 00:11:59,130 Ehi! 163 00:11:59,130 --> 00:12:02,380 Ehi! Ehi! 164 00:12:03,940 --> 00:12:05,210 Cosa stanno facendo qui? 165 00:12:05,210 --> 00:12:07,500 Tutti, state bene? 166 00:12:10,700 --> 00:12:12,420 Oh, sono loro! 167 00:12:12,420 --> 00:12:15,810 È il gruppo di Rufy! Zoro! Usopp! 168 00:12:15,810 --> 00:12:17,970 Robin! Ruscello! 169 00:12:17,970 --> 00:12:19,300 Sono così felice che tu sia qui! 170 00:12:19,300 --> 00:12:22,930 Perché quell'idiota del cuoco è così entusiasta? 171 00:12:22,930 --> 00:12:24,410 Sta cercando di stare al caldo? 172 00:12:27,880 --> 00:12:31,690 Che cos'è? Sembrano un gruppo di ragazzini giganti, ma... 173 00:12:35,460 --> 00:12:37,030 Eh?! EHI! 174 00:12:37,030 --> 00:12:39,290 Cosa stai facendo?! Dacci un taglio, Franky! 175 00:12:43,710 --> 00:12:48,890 Il rifugio dei Cappelli di Paglia 176 00:12:44,500 --> 00:12:46,720 Siamo qui! Questo posto andrà bene. 177 00:12:46,720 --> 00:12:50,160 Questa attrezzatura assomiglia a quella del laboratorio. 178 00:12:50,160 --> 00:12:53,980 Ma è tutto a pezzi. Forse c'è stata una specie di grande esplosione. 179 00:12:53,980 --> 00:12:56,710 Beh, finché ci proteggono dalla bufera di neve, non importa. 180 00:12:56,710 --> 00:12:59,500 Allora, da dove cominciamo? 181 00:12:59,500 --> 00:13:03,320 Lascerà una cicatrice sul mio fragile corpo! 182 00:13:03,320 --> 00:13:05,550 Mi prenderò cura di te subito! 183 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 Aspetta, Sanji-kun! Cosa stai facendo con il mio corpo?! 184 00:13:10,200 --> 00:13:12,100 Sono Chopper! 185 00:13:17,980 --> 00:13:20,870 La mia metà inferiore è tornata da me, davvero! 186 00:13:22,680 --> 00:13:26,620 Legson... Le mie zampe posteriori... 187 00:13:31,610 --> 00:13:34,580 Te l'ho detto, non esiste una creatura del genere! 188 00:13:34,580 --> 00:13:36,710 Questo è abbastanza surreale. 189 00:13:42,240 --> 00:13:44,020 Che tipo strano. 190 00:13:44,020 --> 00:13:45,420 Lo scheletro... 191 00:13:45,420 --> 00:13:46,470 Sta parlando! 192 00:13:50,010 --> 00:13:51,810 Ehi, fai quella cosa del carro armato! 193 00:13:51,810 --> 00:13:53,170 Puoi sparare un altro raggio? 194 00:13:53,170 --> 00:13:55,540 Avanti! 195 00:13:57,590 --> 00:13:58,710 Stai zitto! 196 00:14:00,130 --> 00:14:02,310 Chi è di nuovo dentro? 197 00:14:06,220 --> 00:14:07,890 Eh? Sei sicuro? 198 00:14:07,890 --> 00:14:09,790 Per te è difficile affrontare questa cosa, vero? 199 00:14:09,790 --> 00:14:13,720 Calmiamoci e parliamone, tutti quanti. 200 00:14:13,720 --> 00:14:16,850 Bene! Allora, chi si è trasformato in chi? 201 00:14:17,760 --> 00:14:20,620 Prima di tutto, sono Franky! 202 00:14:20,620 --> 00:14:23,030 Non venire da me se ti fai male! 203 00:14:23,030 --> 00:14:25,110 Sono Chopper! 204 00:14:25,890 --> 00:14:28,070 Se ti fai male, curerò le tue ferite! 205 00:14:28,980 --> 00:14:30,700 Sono Nami. 206 00:14:30,700 --> 00:14:32,910 Preferirei morire piuttosto che sparare un raggio! 207 00:14:36,270 --> 00:14:38,170 E... Noi... 208 00:14:38,710 --> 00:14:40,880 sono Nami-san! 209 00:14:40,880 --> 00:14:43,210 Lo stavo aspettando! 210 00:14:43,610 --> 00:14:46,860 Penso che Nami sia troppo cruda. 211 00:14:46,860 --> 00:14:52,320 Non lo farò più! Per favore, non ferire più Nami-san! 212 00:14:52,320 --> 00:14:54,840 Non farlo, Nami! Ti ucciderai! 213 00:14:56,300 --> 00:14:59,660 Se tocchi il mio corpo, ti costerà 200mila beli! 214 00:14:59,660 --> 00:15:01,240 Sbirciare ti costerà 100mila! 215 00:15:01,240 --> 00:15:02,480 Come sopravviverò?! 216 00:15:04,550 --> 00:15:07,240 Per quanto tempo continuerai a ridere?! Smettila di comportarti così, non ti riguarda! 217 00:15:10,240 --> 00:15:13,530 Allora, per cominciare dall'inizio... 218 00:15:13,530 --> 00:15:16,580 questo è il samurai del regno di Wano di cui abbiamo sentito parlare. 219 00:15:16,990 --> 00:15:21,670 La chiamata di soccorso che abbiamo ricevuto era pensato per il Crocotauro che chiamavano Boss. 220 00:15:21,670 --> 00:15:24,500 Proveniva da uno dei suoi subordinati. 221 00:15:24,500 --> 00:15:29,560 Questo perché il samurai stava attaccando incessantemente i centauri. 222 00:15:31,130 --> 00:15:36,410 Tuttavia, stavo solo tentando di trovare e salvare il mio figlio scomparso, Momonosuke. 223 00:15:36,410 --> 00:15:39,670 Ho semplicemente abbattuto coloro che mi ostacolavano. 224 00:15:39,670 --> 00:15:40,740 Ed ecco! 225 00:15:40,740 --> 00:15:44,330 Tutti questi bambini furono imprigionati in quella struttura. 226 00:15:44,330 --> 00:15:46,510 Anche Momonosuke deve essere lì da qualche parte! 227 00:15:46,510 --> 00:15:50,290 Sì, non eravamo gli unici bambini. 228 00:15:50,290 --> 00:15:53,850 Non avevamo ancora nemmeno imparato tutti i nomi dei nuovi bambini. 229 00:15:54,620 --> 00:15:59,020 Ma la domanda ora è: cosa è successo dopo che hanno inviato la chiamata di soccorso? 230 00:15:59,620 --> 00:16:02,000 Era l'uomo di prima. 231 00:16:02,550 --> 00:16:06,280 Si riferivano a lui come uno dei sette signori della guerra del mare! 232 00:16:08,090 --> 00:16:09,590 Che cosa?! 233 00:16:10,670 --> 00:16:13,620 Traf... è uno dei Sette Signori della Guerra adesso?! 234 00:16:13,620 --> 00:16:17,270 Infatti. Si è unito ai loro ranghi negli ultimi due anni. 235 00:16:17,270 --> 00:16:20,670 Prima che me ne rendessi conto, ero stato tagliato in tre parti... 236 00:16:23,330 --> 00:16:25,470 La mia testa è stata gettata all'interno della struttura. 237 00:16:26,320 --> 00:16:27,720 Il mio busto è stato semplicemente abbandonato. 238 00:16:28,740 --> 00:16:31,720 Sembra che le mie gambe siano state usate come esca per i mostri. 239 00:16:32,430 --> 00:16:36,860 Correvo in giro, facendo affidamento sui miei sensi, quando devo essermi bloccato a qualcosa. 240 00:16:37,560 --> 00:16:40,240 Era la parte posteriore della testa del drago. 241 00:16:41,650 --> 00:16:45,190 Ora che ci penso, prima parlavi di quel "Dannato signore della guerra", giusto? 242 00:16:45,190 --> 00:16:49,090 Che cosa? Erano solo un paio di gambe, giusto? Come avrebbe potuto parlare? 243 00:16:49,770 --> 00:16:51,250 Questa è una bella domanda. 244 00:16:52,370 --> 00:16:53,990 Ah, quello... 245 00:16:54,370 --> 00:16:55,410 stavo scorreggiando. 246 00:16:57,150 --> 00:17:00,000 È un talento che possiedo da molto tempo, lo è. 247 00:17:00,920 --> 00:17:03,170 Stavi scoreggiando? È disgustoso! 248 00:17:03,170 --> 00:17:05,500 Infatti... 249 00:17:05,500 --> 00:17:07,500 Ah! Il posto comincia a puzzare! 250 00:17:08,560 --> 00:17:11,780 In ogni caso è piuttosto comico come sei solo gambe e testa! 251 00:17:12,350 --> 00:17:16,830 Io, invece, ho incontrato qualcuno che era solo un torso! 252 00:17:16,830 --> 00:17:19,680 Ovviamente quello deve essere il torso di questo ragazzo! 253 00:17:20,420 --> 00:17:21,520 Oh, hai ragione! 254 00:17:21,520 --> 00:17:24,190 L'hai visto?! Dove?! 255 00:17:24,190 --> 00:17:26,860 Dove hai incontrato il mio torso?! 256 00:17:29,330 --> 00:17:33,870 Uhm, stai bene... senza cuore... Tashigi-chan? 257 00:17:33,870 --> 00:17:35,590 Sì, abbastanza stranamente. 258 00:17:35,590 --> 00:17:37,770 Si comporta in modo davvero timido. 259 00:17:37,770 --> 00:17:40,850 Le navi nascoste vicino al laboratorio... 260 00:17:40,850 --> 00:17:43,420 avevano scritto "CC". 261 00:17:43,420 --> 00:17:47,240 Eh? Davvero, vice ammiraglio Smoker? 262 00:17:47,240 --> 00:17:51,270 Sì. Se fossero state le stesse navi usate qui in passato, 263 00:17:51,270 --> 00:17:55,100 avrebbero dovuto dire "PH" per Punk Hazard. 264 00:17:55,980 --> 00:18:03,170 Se assumiamo che qualcuno al di sopra della Legge sta tirando le fila, e quella "CC" è le loro iniziali... 265 00:18:03,890 --> 00:18:06,620 allora ho un'idea di chi potrebbe essere. 266 00:18:07,770 --> 00:18:12,390 Se è su quest'isola... 267 00:18:14,700 --> 00:18:17,460 allora spiegherebbe parecchio. 268 00:18:26,500 --> 00:18:28,900 L'ex socio del dottor Vegapunk... 269 00:18:30,050 --> 00:18:32,010 lo scienziato... 270 00:18:32,010 --> 00:18:33,940 Cesare Pagliaccio. 271 00:18:37,180 --> 00:18:40,350 Cosa pensavi di fare, Law?! 272 00:18:44,860 --> 00:18:47,770 dovrei essere io a lamentarmi... 273 00:18:48,660 --> 00:18:50,030 Cesare! 274 00:19:03,500 --> 00:19:06,750 Qualcosa mi ha infastidito. 275 00:19:06,750 --> 00:19:08,080 Che cosa? 276 00:19:09,800 --> 00:19:11,940 Se la memoria non mi inganna... 277 00:19:11,940 --> 00:19:17,320 molti bambini sono stati rapiti in questa regione negli ultimi anni. 278 00:19:17,320 --> 00:19:19,920 Rapimenti? 279 00:19:19,920 --> 00:19:20,560 SÌ. 280 00:19:24,680 --> 00:19:29,020 Ma cosa ancora più importante, Non riesco ad abituarmi a questo nuovo Captain-chan! 281 00:19:29,020 --> 00:19:31,660 Non posso farci niente. Per favore, prova ad affrontarlo! 282 00:19:31,660 --> 00:19:34,680 Tashigi! Di cosa stai parlando? 283 00:19:34,680 --> 00:19:37,850 Non ho sentito niente di bambini rapiti. 284 00:19:38,360 --> 00:19:40,290 Per favore, abbottonati la camicia, Smoker-san! 285 00:19:40,290 --> 00:19:45,250 Questa Capitan-chan "aperta" ha un bell'aspetto, ma è terrificante all'interno! 286 00:19:45,250 --> 00:19:46,670 Riempilo! 287 00:19:48,000 --> 00:19:52,620 Non ci sono state segnalazioni da questa regione, tranne qualche naufragio occasionale. 288 00:19:53,150 --> 00:19:57,520 Ma ora che me lo dici, sembra che molti bambini muoiano in questo mare. 289 00:19:57,520 --> 00:20:00,450 Sì, è vero. Giusto? 290 00:20:00,450 --> 00:20:01,110 Giusto! 291 00:20:01,110 --> 00:20:03,980 Secondo la divisione comunicazioni... 292 00:20:03,980 --> 00:20:06,220 Oh, non ho gli occhiali. 293 00:20:06,220 --> 00:20:09,280 ...molte segnalazioni di bambini rapiti sono state inviate al G-5. 294 00:20:10,310 --> 00:20:17,630 Ma sui giornali vengono tutti annunciati come naufragi, pirateria o persone scomparse. 295 00:20:17,630 --> 00:20:22,920 Certo, è possibile i rapporti erano originariamente errati e poi corretti. 296 00:20:22,920 --> 00:20:27,680 Ma... Ma è anche possibile che... 297 00:20:31,910 --> 00:20:34,390 Sembra che tu stia esitando, Tashigi. 298 00:20:37,340 --> 00:20:40,370 Se hai un'opinione, esprimila chiaramente! 299 00:20:41,500 --> 00:20:44,240 In base al numero di bambini che abbiamo appena visto... 300 00:20:45,950 --> 00:20:50,270 pensi che le notizie sul rapimento fossero corrette... 301 00:20:50,950 --> 00:20:53,960 e il rapitore potrebbe essere su quest'isola, giusto? 302 00:20:58,080 --> 00:21:01,450 Ma affinché ciò sia vero... 303 00:21:05,410 --> 00:21:13,580 dovrebbe esserlo un membro del G-5 coprire i rapimenti mentendo ai media. 304 00:21:14,230 --> 00:21:18,350 Quindi questo significa questo qualcuno all'interno del G-5 sta aiutando il colpevole? 305 00:21:18,610 --> 00:21:22,480 Ehi Smo-san! Non posso credere che dubiti di noi! 306 00:21:22,480 --> 00:21:25,240 Potremmo essere gli emarginati della Marina, 307 00:21:25,240 --> 00:21:28,080 ma abbiamo ancora il nostro orgoglio come Marines! 308 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 Zitto, diavolo! 309 00:21:29,520 --> 00:21:30,980 Lei è spaventosa! 310 00:21:30,980 --> 00:21:35,130 Gli idioti come te non sono nemmeno degni di sospetto! 311 00:21:35,130 --> 00:21:36,330 Che cosa? 312 00:21:36,320 --> 00:21:40,700 Ma non permettetevi hanno un'idea sbagliata anche della Marina. 313 00:21:41,930 --> 00:21:44,220 Tutte le organizzazioni contengono più persone, 314 00:21:44,220 --> 00:21:47,270 quindi nessuno di loro potrà mai essere perfetto! 315 00:21:47,840 --> 00:21:52,430 Trascurerai i nemici se pensi che la Marina sia perfetta! Non fatevi ingannare dalle apparenze! 316 00:22:03,480 --> 00:22:05,860 Sì signora, Capitano-chan! 317 00:22:06,930 --> 00:22:09,220 Ragazzi... Qualunque cosa. 318 00:22:09,220 --> 00:22:11,190 Io-io sono il capitano! 319 00:22:11,190 --> 00:22:14,480 OH! Giusto! Ci siamo lasciati ingannare dalle apparenze! 320 00:22:14,790 --> 00:22:18,710 Ma Smoker-san, non ne sono ancora del tutto convinto. 321 00:22:18,710 --> 00:22:23,110 Non preoccuparti. È solo una teoria che dovremmo tenere a mente. 322 00:22:23,110 --> 00:22:27,520 Comunque, il mio corpo e il mio cuore sono stati presi dalla Legge. 323 00:22:27,520 --> 00:22:30,250 Non possiamo lasciare l'isola. 324 00:22:30,250 --> 00:22:34,050 Un terzo di voi andrà alla nave e riferirà l'accaduto. 325 00:22:34,050 --> 00:22:36,310 Di cosa stai parlando, vice ammiraglio? 326 00:22:36,310 --> 00:22:39,140 La nave è stata fatta a pezzi. 327 00:22:39,140 --> 00:22:41,590 Ho detto che c'erano altre navi, no? 328 00:22:41,590 --> 00:22:42,380 Vai a rubarne uno. 329 00:22:42,380 --> 00:22:45,290 OH! Questo era il tuo piano! Sei un cattivo! 330 00:22:45,290 --> 00:22:47,330 Stai attento. 331 00:22:47,330 --> 00:22:52,570 Prima che questa situazione peggiori ulteriormente, Riavrò indietro il mio cuore e il mio corpo... 332 00:22:52,570 --> 00:22:55,650 e poi lo esporrò colui che tira le fila di quest'isola! 333 00:22:55,810 --> 00:23:00,310 Ex laboratorio Vegapunk 334 00:22:55,810 --> 00:23:00,310 Laboratorio 335 00:23:00,880 --> 00:23:03,740 Finalmente sono riuscito a contattarlo. 336 00:23:04,940 --> 00:23:07,100 Abbiamo il permesso di ucciderli tutti. 337 00:23:07,510 --> 00:23:13,070 I Pirati di Cappello di Paglia, G-5 e Kinemon Volpefuoco. 338 00:23:13,070 --> 00:23:19,000 Non importa chi muore su quest'isola, Joker può farlo sembrare un incidente in mare. 339 00:23:19,450 --> 00:23:22,000 Catturane quanti più puoi! 340 00:23:22,000 --> 00:23:24,120 Più soggetti abbiamo, meglio è. 341 00:23:24,120 --> 00:23:25,330 Sì, maestro. 342 00:23:26,020 --> 00:23:30,800 Ma se ti creano problemi, quindi sentiti libero di ucciderli con il gas. 343 00:23:30,800 --> 00:23:32,260 Dov'è la legge? 344 00:23:32,260 --> 00:23:34,290 Ha lasciato la stanza poco fa. 345 00:23:34,870 --> 00:23:36,500 Non importa. 346 00:23:36,500 --> 00:23:38,910 Sembra che uno di loro ha una taglia di 400 milioni. 347 00:23:38,910 --> 00:23:40,670 Non spingerti troppo oltre. 348 00:23:40,670 --> 00:23:44,610 Inoltre, l'equipaggio ha taglie da 120 milioni fino a cinquanta. 349 00:23:44,610 --> 00:23:48,990 La taglia totale per la ciurma di Cappello di Paglia fa 800 milioni e cinquanta beli. 350 00:23:49,460 --> 00:23:53,550 Ma per due anni sono scomparsi dalla faccia del pianeta. 351 00:23:53,550 --> 00:23:55,420 I loro doni non sono cambiati in tutto questo tempo. 352 00:23:55,980 --> 00:23:58,900 La loro forza effettiva potrebbe essere superiore a quanto indicato dai numeri. 353 00:23:58,900 --> 00:24:01,510 Sei sempre accurato nelle tue ricerche, Monet. 354 00:24:03,370 --> 00:24:04,630 Maestro! 355 00:24:08,470 --> 00:24:12,570 Cosa ti è successo? Eri al freddo gelido senza cappotto? 356 00:24:12,570 --> 00:24:14,630 È stato rubato dai pirati. 357 00:24:14,630 --> 00:24:18,150 Ma cosa ancora più importante, hanno preso Boss Barbabruna! 358 00:24:18,150 --> 00:24:20,560 Per favore, salvalo! 359 00:24:20,560 --> 00:24:22,610 Oh mio Dio, che peccato. 360 00:24:23,980 --> 00:24:28,570 Non preoccuparti per Barbabruna. Lo riprenderò sicuramente. 361 00:24:28,570 --> 00:24:30,360 Sbrigati adesso e vai nella camera interna. 362 00:24:31,030 --> 00:24:35,500 Sei molto fortunato. Ho appena finito una nuova medicina. 363 00:24:35,500 --> 00:24:39,350 Qualcosa che riscalderà il tuo corpo e guarisci le tue ferite. 364 00:24:39,350 --> 00:24:43,380 Veramente? Mi hai salvato. Per favore aiuta anche gli altri! 365 00:24:44,810 --> 00:24:48,530 Ovviamente. Ma prima devi salvarti. 366 00:24:48,530 --> 00:24:52,670 Grazie mille! Grazie mille! 367 00:24:54,820 --> 00:24:57,310 EHI! Cos'è questo, Usopp?! 368 00:24:57,310 --> 00:25:00,000 Questo è davvero fantastico! 369 00:25:00,570 --> 00:25:02,360 Mi arrendo. 370 00:25:02,360 --> 00:25:04,740 Grazie, Usopp! 371 00:25:05,180 --> 00:25:07,730 Questo sminuisce la bellezza di Nami! 372 00:25:07,730 --> 00:25:12,450 Smettila di lamentarti! Senza questi, saremo totalmente confusi! 373 00:25:12,450 --> 00:25:14,090 Barba bruna? 374 00:25:14,910 --> 00:25:17,690 Giusto. Sicuramente hai sentito il nome? 375 00:25:17,690 --> 00:25:19,680 Tutto il mondo mi conosceva con quel nome! 376 00:25:19,680 --> 00:25:20,870 Non ne ho mai sentito parlare. 377 00:25:20,870 --> 00:25:22,050 Che diavolo?! 378 00:25:22,390 --> 00:25:26,900 Che è successo? Fino a poco tempo fa, non eri disposto ad aprire bocca... 379 00:25:26,900 --> 00:25:28,650 ma ora non possiamo farti stare zitto. 380 00:25:30,310 --> 00:25:33,030 È perché presto morirai. 381 00:25:33,030 --> 00:25:35,630 La legge verrà a salvarmi. 382 00:25:36,090 --> 00:25:41,270 Odio tutti i pirati della tua generazione, ma Law è diverso. 383 00:25:41,270 --> 00:25:44,270 Cosa intendi per "nostra generazione"? 384 00:25:44,270 --> 00:25:46,630 Non lo sai? Scemo. 385 00:25:47,650 --> 00:25:51,050 Gli undici esordienti da oltre 100 milioni s... 386 00:25:51,050 --> 00:25:55,470 che si incontrarono nell'Arcipelago Sabaody due anni fa, e Barbanera. 387 00:25:55,470 --> 00:25:59,670 La gente ti chiama "La peggiore generazione". 388 00:25:59,670 --> 00:26:06,150 Siete bambini problematici nati nel divario tra due epoche, costrette a vivere nel caos che ciò comporta. 389 00:26:06,880 --> 00:26:12,400 Dopo la morte di Barbabianca, hai preso d'assalto nel Nuovo Mondo e causò il caos nei mari. 390 00:26:12,400 --> 00:26:18,380 Ogni volta che c'è un incidente grave, è sempre qualcuno della tua generazione. 391 00:26:18,380 --> 00:26:23,920 Barbanera, Kid, Law, Drake, Hawkins. 392 00:26:23,920 --> 00:26:29,190 La mia personale squadra di pirati Barbabruna è stato rotto da Basil Hawkins! 393 00:26:29,870 --> 00:26:34,880 A causa sua ho perso le gambe e ha dovuto rinunciare a essere un pirata. 394 00:26:34,880 --> 00:26:42,650 Ci siamo riusciti a malapena per fuggire con le nostre vite e strisciare verso Punk Hazard. 395 00:26:43,670 --> 00:26:46,670 Non sai cos'è questo posto? 396 00:26:46,670 --> 00:26:47,580 Hmm? 397 00:26:50,060 --> 00:26:53,610 Questo posto... Quest'isola... 398 00:26:54,640 --> 00:26:59,710 Un tempo era pieno di foreste verdeggianti, traboccante di vita. 399 00:26:59,710 --> 00:27:01,030 Questo posto? 400 00:27:01,030 --> 00:27:02,780 Non riesco nemmeno a immaginarlo. 401 00:27:02,780 --> 00:27:07,670 Lo scienziato governativo, Vegapunk, era solito condurre qui i suoi esperimenti. 402 00:27:07,670 --> 00:27:12,040 Qui ha eseguito molti esperimenti con armi e medicine. 403 00:27:17,140 --> 00:27:22,110 Dicono che c'erano prigionieri che non sono mai andati in prigione. 404 00:27:22,110 --> 00:27:25,540 Invece, furono portati su quest'isola e usati come cavie umane. 405 00:27:27,090 --> 00:27:32,050 Poi, quattro anni fa, uno dei Vegapunk gli esperimenti sulle armi chimiche sono andati terribilmente male. 406 00:27:55,700 --> 00:27:59,480 Due dei tre laboratori furono distrutti. 407 00:27:59,950 --> 00:28:02,920 Queste sono le rovine di uno di quei laboratori. 408 00:28:10,020 --> 00:28:13,540 Capisco, l'esplosione deve essere stata enorme. 409 00:28:14,150 --> 00:28:16,200 Non c'è da stupirsi che sia tutto distrutto. 410 00:28:16,400 --> 00:28:20,070 L'esplosione creò un'ondata di calore ardente che diffuse veleno su tutta l'isola. 411 00:28:20,070 --> 00:28:23,790 Ha spazzato via tutta la vita naturale. 412 00:28:23,790 --> 00:28:29,620 Quando ciò accadde, il governo abbandonò semplicemente i prigionieri che furono usati come cavie. 413 00:28:30,290 --> 00:28:35,130 Fuggendo dall'isola, se la sigillarono alle spalle! 414 00:28:36,910 --> 00:28:42,720 I prigionieri abbandonati si chiudono nell'unico laboratorio rimasto intatto, il Laboratorio Tre. 415 00:28:42,720 --> 00:28:47,670 Era l'unico modo per sfuggire al gas velenoso che avvolgeva l'isola. 416 00:28:47,670 --> 00:28:54,470 A causa del gas nervino, quelli che non morirono quasi sempre perdevano la capacità di muovere le gambe. 417 00:28:54,470 --> 00:28:57,280 Avevano abbandonato ogni speranza. 418 00:28:57,910 --> 00:29:06,410 Ma dopo un anno, il nostro generoso Maestro è sceso su quest'isola! 419 00:29:07,960 --> 00:29:11,410 Con il suo potere speciale, ha ripulito il gas dall'isola. 420 00:29:12,280 --> 00:29:20,610 E usò la scienza per aiutare i prigionieri che non potevano camminare e li accolse come suoi subordinati! 421 00:29:21,750 --> 00:29:24,590 OH! Maestro! 422 00:29:24,590 --> 00:29:26,120 Maestro! 423 00:29:26,120 --> 00:29:28,460 Maestro-san! 424 00:29:28,460 --> 00:29:35,340 Sono arrivato sull'isola un anno dopo di lui, due anni fa ormai. 425 00:29:47,880 --> 00:29:51,250 C'erano ancora alcuni resti del gas velenoso rimasti. 426 00:29:51,250 --> 00:29:53,770 Respirarlo ti faceva venire la nausea. 427 00:29:53,780 --> 00:29:57,670 Non avevo la forza di vivere. 428 00:29:57,670 --> 00:30:01,350 Mi ero arreso, pensando di essere sicuramente arrivato alla fine. 429 00:30:06,140 --> 00:30:13,190 Fu allora che li vidi, gli ex prigionieri che avevano perso le gambe come me, e il Maestro. 430 00:30:15,730 --> 00:30:21,050 E proprio come loro, anche la mia vita è stata salvata dalla gentilezza del Maestro. 431 00:30:22,190 --> 00:30:25,730 Se Vegapunk, che ha rubato le gambe ai miei compagni, è un diavolo, 432 00:30:26,890 --> 00:30:29,890 allora il Maestro è il dio della salvezza dal cuore gentile. 433 00:30:31,350 --> 00:30:34,470 E poi qualche mese fa, 434 00:30:34,470 --> 00:30:41,220 un altro dio della salvezza, Trafalgar Law, un nuovo membro dei Sette Signori della Guerra, arrivò su quest'isola. 435 00:30:42,090 --> 00:30:47,870 Con la sua abilità, ha dato le gambe a quelli di noi che non potevano camminare. 436 00:30:47,870 --> 00:30:50,610 Le zampe degli animali! 437 00:30:56,840 --> 00:31:02,600 Noi che pensavamo che non avremmo più camminato, pianse lacrime di gioia. 438 00:31:02,600 --> 00:31:05,730 Che bella storia! 439 00:31:05,730 --> 00:31:08,470 Sapevo che Traf era un ragazzo eccezionale! 440 00:31:08,470 --> 00:31:10,990 Ha salvato anche me! 441 00:31:10,990 --> 00:31:13,570 Non sapevo che Vegapunk fosse un uomo così crudele. 442 00:31:13,570 --> 00:31:17,740 Quindi gli uomini-pecora che abbiamo visto nel laboratorio sono stati creati dai poteri della Legge. 443 00:31:17,740 --> 00:31:21,340 Immagino che questo spieghi anche i centauri e la signora-uccello. 444 00:31:21,340 --> 00:31:23,660 Ma aspetta, che mi dici del drago? 445 00:31:23,660 --> 00:31:26,500 Oh, hai visto il drago? 446 00:31:26,500 --> 00:31:32,220 È una creatura artificiale che Vegapunk ha creato per proteggere l'isola. 447 00:31:32,220 --> 00:31:34,500 Può adattarsi a qualsiasi ambiente. 448 00:31:35,250 --> 00:31:40,000 Uno dei draghi celesti lo prese in simpatia e gli diede un nome, 449 00:31:40,000 --> 00:31:41,070 ma l'ho dimenticato. 450 00:31:41,070 --> 00:31:44,800 Se lo vedi di nuovo, scappa e basta. E' molto violento. 451 00:31:44,800 --> 00:31:45,930 Fatto. 452 00:31:45,930 --> 00:31:47,020 Anche se l'ho già mangiato. 453 00:31:47,020 --> 00:31:51,170 Comunque, hai capito chi comanda sull'isola? 454 00:31:51,170 --> 00:31:53,450 Non permetteremo a nessun altro di invadere. 455 00:31:53,450 --> 00:31:57,320 Quest'isola, Punk Hazard, appartiene al nostro Maestro. 456 00:31:59,600 --> 00:32:00,990 Gioire! 457 00:32:00,990 --> 00:32:05,680 Anche adesso il Maestro continua la sua ricerca a beneficio del futuro dell'umanità. 458 00:32:05,680 --> 00:32:10,310 Ha bisogno solo di pochi soggetti umani e tu diventerai quei soggetti! 459 00:32:10,310 --> 00:32:12,580 Non puoi scappare! 460 00:32:16,920 --> 00:32:19,490 Hmm? Cosa sta succedendo? 461 00:32:19,490 --> 00:32:20,770 Maestro! 462 00:32:20,770 --> 00:32:21,990 Maestro! 463 00:32:21,990 --> 00:32:23,420 Il dolore... 464 00:32:23,420 --> 00:32:24,550 Cosa... 465 00:32:26,000 --> 00:32:27,370 Che tipo di medicina è questa? 466 00:32:28,950 --> 00:32:30,550 Maestro! 467 00:32:31,660 --> 00:32:32,800 Maestro! 468 00:32:35,850 --> 00:32:38,110 Fammi uscire di qui! 469 00:32:39,670 --> 00:32:41,760 Prova a sopportarlo ancora per un po'. 470 00:32:42,300 --> 00:32:44,060 Come ti senti adesso? 471 00:32:46,840 --> 00:32:51,620 Nausea? Una tosse? Va bene. Hai mal di testa? 472 00:32:51,620 --> 00:32:54,860 La mia testa! Si dividerà in due! 473 00:32:54,860 --> 00:32:56,260 Oh, capisco. 474 00:32:59,150 --> 00:33:01,810 Eh?! Non era Vegapunk? 475 00:33:01,810 --> 00:33:03,510 Allora chi era Smo-san? 476 00:33:03,510 --> 00:33:06,560 Chi c'era in realtà dietro la gigantesca esplosione? 477 00:33:06,560 --> 00:33:11,260 Quello che ha costruito l'arma, e quello che l'ha fatta esplodere, 478 00:33:11,260 --> 00:33:12,780 era Cesare Clown. 479 00:33:15,780 --> 00:33:20,950 A quel tempo, era il numero due della divisione scientifica, 480 00:33:20,950 --> 00:33:26,500 ma i suoi metodi erano disumani e sfidava sempre Vegapunk. 481 00:33:27,550 --> 00:33:30,060 M-Maestro! 482 00:33:32,010 --> 00:33:34,700 S-Salvami! 483 00:33:37,410 --> 00:33:38,890 Cosa vedi? 484 00:33:38,890 --> 00:33:40,820 Ci sono allucinazioni? 485 00:33:43,930 --> 00:33:46,560 T-C'è un serpente gigante qui! 486 00:33:50,930 --> 00:33:52,370 Ovviamente non c'è! 487 00:33:52,370 --> 00:33:55,510 Immagino che sia abbastanza. È ora di porre fine al tuo dolore. 488 00:34:02,190 --> 00:34:08,000 Vegapunk si è preso la colpa dell'incidente, ma solo perché era lui il responsabile. 489 00:34:08,580 --> 00:34:15,400 Naturalmente è un crimine sviluppare un'arma distruzione di massa che ricopre un'isola di gas velenoso. 490 00:34:15,400 --> 00:34:19,510 Una volta capito la causa dell'incidente, abbiamo catturato Cesare. 491 00:34:20,250 --> 00:34:25,590 Ma il suo potere si è rivelato troppo forte ed è scappato dalla nave da trasporto prigionieri. 492 00:34:25,590 --> 00:34:27,850 Da allora è rimasto nascosto. 493 00:34:28,680 --> 00:34:36,040 Se davvero continua le sue ricerche su quest'isola, dobbiamo fermarlo velocemente. 494 00:34:36,650 --> 00:34:39,750 Prima che commetta un altro crimine atroce! 495 00:34:41,120 --> 00:34:42,490 Dovrò riprovare. 496 00:34:47,400 --> 00:34:48,900 Un altro fallimento? 497 00:34:50,430 --> 00:34:53,630 Fallimento?! Attento a come parli! 498 00:34:54,100 --> 00:35:04,020 Ex scienziato governativo 499 00:34:54,100 --> 00:35:04,020 Taglia: 300 milioni di beli 500 00:34:54,100 --> 00:35:04,020 Maestro Cesare Clown 501 00:34:54,450 --> 00:34:57,280 I miei esperimenti non falliscono mai. 502 00:34:57,280 --> 00:34:59,740 Nemmeno quello di quattro anni fa è stato un fallimento. 503 00:34:59,740 --> 00:35:03,780 Il Governo Mondiale ha detto queste sciocchezze! 504 00:35:03,780 --> 00:35:05,610 Un esperimento fallito? 505 00:35:05,610 --> 00:35:08,970 Ho mostrato come la mia arma potrebbe uccidere un'intera isola! 506 00:35:08,970 --> 00:35:11,260 Dov'è il fallimento in questo?! 507 00:35:12,270 --> 00:35:15,720 Quando si tratta di uccidere i nemici, sono il migliore al mondo. 508 00:35:17,330 --> 00:35:22,260 E ho anche monitorato i progressi di ognuno dei sopravvissuti, senza fallo! 509 00:35:22,260 --> 00:35:28,680 Basta guardare! Glielo mostrerò chi è lo scienziato numero uno al mondo!